[Эся из Ехо]

Друзья, никто не хочет мне помочь?
Я немного запуталась и уже плохо отличаю хорошее от плохого, а между тем я работаю над новой анимацией и в общем..
У меня есть краткое содержание сюжета (оно на английском, но я могу дать и перевод на русский). Может быть, кто-нибудь не прочь прочитать его (там 1,5 страницы) и сказать, нравится оно вам или нет и вообще стоит ли оно того, чтобы экранизировать?

Итачи для украшения поста:

Comments

[Al Uchiha]

*Поднял руку*
А что за анимация?)

[Эся из Ехо]

Alesha Uchiha, спасибо! тебе на английском ок или лучше перевод? анимация просто... ну, анимация, я их делаю))

[Al Uchiha]

Эся из Ехо, c переводом

[Эся из Ехо]

Alesha Uchiha,

The Ruler of Erdey
Жанр: драма, мистика
Сэттинг: средневековая Европа (в альтернативной, немного волшебной реальности)
Длительность: ~5 минут

Перевод

Важное амечание: в русской версии Вивиан - девочка, но на самом деле это мальчик. Ну точнее... в моей голове это мальчик (которого внешне можно спутать с девочкой, если не всматриваться), а дальше зритель сам может решать, какого пола монарх. Само имя Вивиан сейчас чаще используется как женское, но раньше оно было мужским.
Также один абзац не переведен, потому что я стесняюсь это на русском писать, если будет совсем непонятно - постараюсь перевести.

Эдвард, принц Аквитанский (в белых доспехах), получает приглашение посетить далекое-предалекое княжество Эрдей – маленькое город-государство в альтернативной волшебной Восточной Европе. Будучи юным и жаждущим приключений, Эдвард принимает приглашение и отправляется в путь.

Он приезжает в замок, где встречает суверена Эрдей – Вивиан – которая, к удивлению Эдварда, оказывается прекрасной, грациозной и хрупкой на вид 14-летней правительницей. Также он знакомится с преданным рыцарем и по совместительству советником Вивиан – Уиллиамом, известным как черный рыцарь княжества Эрдей (потому что он предпочитает носить черные доспехи и известен своей доблестью на сотни миль вокруг).

Несмотря на сильный характер, отличные навыки в некоторых военных искусствах и способность успешно править княжеством, Вивиан выглядит (и действует) хрупко и уязвимо, и поэтому Эдвард видит ее как принцессу, которую нужно спасти, и неизбежно влюбляется в правительницу. Засматриваясь в глаза Вивиан, он замечает там помимо нежности и доброты, присущей сказочным принцессам, намек на печаль и даже отчаяние.

Уиллиам и Эдвард со временем становятся друзьями: последний уважает и восхищается рыцарскими качествами первого, тот же относится к юноше как к младшему брату, вместе им очень весело. Однако, когда рядом Вивиан, Уиллиам становится мрачным, бывает с ней груб и даже жесток вплоть до физического насилия, что замечает Эдвард. Он не понимает, почему такой великодушный и храбрый человек как Уиллиам так сильно меняется в присутствии Вивиан, и поначалу ничего не предпринимает.

Однажды, гуляя по замку, Эдвард находит странную комнату. В ней стоят банки с бабочками - все они спят, кроме одной. Эдвард замечает надпись на банке с этой бабочкой – «Уиллиам» - и рядом с ней пустую, с его собственным именем. Эдвард вскоре уходит из этой комнаты, потому что чувствует, что его туда явно не приглашали, при этом и думая про себя, что коллекционировать бабочек, называя их в честь своих друзей – это очаровательное и подходящее хобби для Вивиан. За исключением волнений Эдварда по поводу того, как Уиллиам ведет себя с правительницей, они втроем живут вполне радостно: устраивают пиры, ходят на охоту, Уиллиам тренерует Эдварда в фехтовании, а последнему даже один раз повезло станцевать с Вивиан на балу.

One night, Edward’s woken up by some strange sounds which appear to be moans. He follows the sound and hesitates for a moment before entering the prohibited part of the castle, but then hears Vivian whimper “please!...I can’t...Liam..” and rushes to the source of the sounds. The door is not closed completely and through a narrow slot Edward sees what he was afraid to see. Having rather puritanical morals and high ideals, Edward never allowed himself to think about Vivian in such way - for him it’s like violation of a sacred place - so he is shocked and devastated. His eyes meet Vivian’s, who seems to have noticed him, and Edward, being overwhelmed with emotions, can’t stand the look on Vivian’s face and runs away. After Edward’s gone, “the camera” moves and viewers see that Vivian is not suffering at all, but Liam is.

Утром, все трое завтракают; Вивиан, как обычно, в приятном расположении духа, а вот Уиллиам и Эдвард очень мрачны и молчаливы. Уиллиам замечает перышко в волосах Вивиан и тянется, чтобы снять его, но Эдвард интерпретирует это как очередную попытку нанести вред правительнице. Он резко встает из-за стола, доставая меч, и вызывает Уиллиама на дуэль «прямо здесь, прямо сейчас». Они сражаются, и Эдвард, полный праведного гнева, протыкает Уиллиама мечом. Падая на пол, тот цепляется за Эдварда и на последнем выдохе говорит «прости» и умирает. Вивиан встает, равнодушно переступает через тело Уиллиама, и подходит к покрытому кровью Эдварду, который от шока не может шелохнуться. Вивиан ласково прижимается к его груди и затем отступает. Из того места на груди Эдварда, где прикоснулась Вивиан, вылетает бабочка и летит к монарху; черная клякса расползается по белому доспеху Эдварда, делая его черным.

В конце становится ясно, что Вивиан – демон, обманывающий жертв, чтобы они совершили какое-нибудь жуткое преступление, таким образом завладевая их душами, которые можно увидеть в коллекции бабочек правителя Эрдей.

Оригинал

The Ruler of Erdey

Edward, prince of Aquitaine, receives an invitation to visit the faraway Princedom of Erdey - a small state-city in Eastern Europe – from its monarch. Being very young, hot-hearted and longing for adventure, Edward accepts the invitation.

He arrives at the royal castle and meets the ruler of Erdey – Vivian – who, to Edward’s surprise, is a beautiful, graceful, angel-like 14-year old. He also meets Vivian’s loyal knight and councillor – Uilliam (Liam for short), the black armoured knight of Erdey.

Despite having a very strong personality, some remarkable military skills and being able to rule the Princedom of Erdey wisely, Vivian looks and acts fragile and vulnerable, and thus is viewed as a “princess to be saved” (damsel in distress) by Edward, who soon falls in love with the sovereign. He notices that besides gentle kindness there’s a hint of sadness and despair in Vivian’s eyes and longs to help somehow, but cannot figure out what is wrong.

Liam and Edward also bond over time: the latter admires the former as a great warrior, the former treats him as a younger brother. However, whenever Vivian’s around, Liam seems gloom, and is being rude and even cruel to the point of physically abusing the monarch, which is noticed by Edward. It confuses him, how such a kind, noble and honourable man as Liam can act so differently around Vivian, so he does not take any measures to save the latter yet.

Once, Edward explores the castle and finds a strange room: it is filled with jars with butterflies inside, all of which are in hibernation, except one. He notices that the label on the jar with this butterfly says “Uilliam”, and that next to it there’s an empty jar with his name on it. Edward assumes that Vivian collects butterflies and names them after friends, and is touched by such adorable hobby. Except for Edward’s worries about Liam’s behaviour with Vivian, the three of them live a rather cheerful medieval life: have feasts together, go hunting, Liam trains Edward in sword fighting and other military arts, and Edward gets a chance to dance with Vivian at a ball.

One night, Edward’s woken up by some strange sounds which appear to be moans. He follows the sound and hesitates for a moment before entering the prohibited part of the castle, but then hears Vivian whimper “please!...I can’t...Liam..” and rushes to the source of the sounds. The door is not closed completely and through a narrow slot Edward sees what he was afraid to see. Having rather puritanical morals and high ideals, Edward never allowed himself to think about Vivian in such way - for him it’s like violation of a sacred place - so he is shocked and devastated. His eyes meet Vivian’s, who seems to have noticed him, and Edward, being overwhelmed with emotions, can’t stand the look on Vivian’s face and runs away. After Edward’s gone, “the camera” moves and viewers see that Vivian is not suffering at all, but Liam is.

In the morning, the three of them are having breakfast; Edward is lost and confused. Liam sees a feather in Vivian’s hair and reaches out to remove it, but Edward regards it as an attempt to hurt the sovereign. He jumps up and pulls out his sword, challenging Liam to a duel.

They fight in a duel and Edward, being full of righteous anger, pierces Liam with his sword. Falling down, Liam grasps at Edward and with his last breath says “I’m sorry”, then dies. Vivian steps over Liam’s dead body indifferently, comes Edward, who’s covered in blood and very shocked, and squeezes up against his chest tenderly. And then steps away. A butterfly comes out of the spot touched by Vivian’s hand; as it flies to the monarch, a black blot starts spreading from that spot, turning Edward’s armour black.

Towards the end, it is revealed that Vivian is a demon who tricks victims into conducting a terrible crime in order to obtain their souls, which are depicted as butterflies in the collection of the Ruler of Erdey.

[Al Uchiha]

какой коварный Вивиан ^_^
А я правильно понял, Вивиан ведь управлял Уиллиамом до момента его смерти, поэтому его бабочка и не была спящей?)
а целью Вивиана была душа Эдварда или ему всё равно какой душой завладевать?

особенно окончание истории понравилось, оно такое непредсказуемое, неожиданное, нетипичное... немножечко отдает старинными легендами)было очень интересно читать, цепляет


жаль я не умею писать красивые длинные отзывы((

Длительность: ~5 минут

о а уже экранизация есть?))

[Эся из Ехо]

Alesha Uchiha, *-*

А я правильно понял, Вивиан ведь управлял Уиллиамом до момента его смерти, поэтому его бабочка и не была спящей?)

Почти что так. Вивиан обладал душой Уиллиама, но он не управлял его действиями напрямую, тут скорее дело в том что Уиллиам искренне любит Ви и при этом он по характеру ревнивый и вспыльчивый; он догадался, что Вивиан не просто так Эдварда в гости пригласил и ревность немного затмила ему разум. К тому же одно из излюбленных развлечений Вивиана - провоцировать Уиллиама на жестокость, чтобы тот срывался, а потом страдал от чувства вины. Остальные бабочки спали, потому что эти люди уже умерли, а Уиллиам все еще трепыхался в его руках.

а целью Вивиана была душа Эдварда или ему всё равно какой душой завладевать?

Да, целью Вивиан был Эдвард, но ему не все равно какую душу получить: чтобы завладеть душой необходимо, чтобы ее обладатель совершил что-то ужасное и сам счел этот поступок ужасным, поэтому жертва должна быть благородной и доброй, иначе она будет бессовестно творить зло; к тому же, благородные души - самые сладкие и их страдания самые желанные; есть еще одна причина, сидящая глубоко в подсознании Вивиана, но об этом рассказывается в приквеле и это совсем другая история.

Экранизации еще нет, собственно, я (не без помощи) придумала сюжет, а теперь перешла к раскадровке, ну а потом будет и экранизация))

[Б а ф ф и]

Эся из Ехо, слушай, сюжет очень интересный! меня прямо захватило, читала с большим удовольствием, и с ещё большим удовольствием посмотрела бы экранизацию (как там продвигаются дела с раскадровкой, кстати?))
а, ну и русская версия (в том плане, что в русской версии Вивиан - девушка) импонирует мне почему-то намного больше : )

а это ты придумала и написала, да?)) может, ты и для итасасу вот так сюжетик распишешь - хоть в таком вот укороченном варианте, но было бы очень интересно почитать (хотя я всё больше начинаю склоняться к мысли, что ты бы и полноценные фики писать смогла бы))

[Эся из Ехо]

Б а ф ф и, хэй, спасибо)))
Пока что работаем над дизайном персонажей, сценарий по сценам расписан, раскадровка пока застряла на прологе правда, потому что я тормоз.

Интересно, а почему тебе больше нравится, когда Вивиан - девушка?

Текст мой, да (придумано было не без музы в человечьем обличи, конечно). Кстати хорошая идея насчет учихацеста - раз видео доделать не получится, вполне можно расписать сюжет по событиям. Но фанфики - это явно не мое))

[Б а ф ф и]

Ничего, такое дело требует времени, тем более, что главное - качество, а не скорость) В общем, желаю терпения и всех необходимых для экранизации этой истории чувств, эмоций и возможностей)) А как закончите - не забудь про нас! ОЧЕНЬ хочется посмотреть)

Ты знаешь, мне самой интересно, почему так, но я даже не могу объяснить) Но как-то вот... ну мне прямо именно девушка видится в этой роли, не знаю, почему))

Ага, было бы классно! И не только с АУшкой. Меня дико зацепили твои заказы в конкурсной теме. Жаль, что никто не выполнил, так хоть бы по расписанным сценкам почитать! Я уже вся в мечтах)

[Эся из Ехо]

Б а ф ф и, ^__^
А какие именно сюжеты зацепили из мною там озвученных? Правда там было то, что я сама хотела бы прочитать в чужом исполнении, а сама об этом особо не думала))

[Б а ф ф и]

Эся из Ехо, из озвученных больше всего вот этот:
Саске ревнует брата к Наруто и что-то делает, чтобы намекнуть лучшему другу о том, кто тут кому принадлежит, при этом не нарушая Итачиного запрета рассказывать про цест. Наруто слишком невинный и неосведомленный, чтобы заподозрить что-то, полагая, что Учихи братья, так что им можно делать всякое, но при этом не может не смущаться и старается не смотреть, хотя как от такой красоты можно глаза отвести.
С огромным удовольствием почитала бы что-то такое, только это... надеюсь, ревность у Саске будет беспочвенная, и Наруто не будет пейринговаться с Итачи. Не люблю, когда его пейрингуют с кем-то из братьев, ибо!.. )

А вообще - с возвращением! Куда пропадаешь так надолго? Когда сможешь вернуться в наши ряды? ))

[Эся из Ехо]

Б а ф ф и, о ммм дааа, я бы с огромным удовольствием почитала о том, как Саске хвастается перед другом своим трофеем... Наруто-кун правда слишком невинный, чтобы понять, к чему все это, но Саске в любом случае нравится делать всякое с братом при свидетелях)))) может быть, ты и напишешь, мм?

Да я просто в Англии тут, приходила в себя последний месяц. Но я уже вроде как тут освоилась, так что можно считать, что я вернулась :3

[Б а ф ф и]

Эся из Ехо, к сожалению, у меня не получится : ( Всё-таки не писатель я от слова совсем, но почитать - ммм... с огромным удовольствием почитала бы, такая идея вкусная )) Так что если у тебя получится хотя бы кратенько набросать, буду очень рада ))

Ух ты, ух ты! А что ты в Англии делаешь? Надолго там? Я, кажется, отстала от жизни и чего-то не знаю))

[Эся из Ехо]

Б а ф ф и, может быть и получится, посмотрим))
в Англии я собственно учусь (на магистра искусств в области анимации), буду тут еще год. То, над чем я сейчас работаю, про Вивиан и остальных, точнее теоретическая часть, связанная с этим, это моя работа в рамках курса этой магистратуры.